И так. Приступим:
Заходим в панель управления ->Каталог файлов->Настройки модуля и там активизируем поле "Ссылка на источник материала":

Свернутый текст

http://www.megasoft.3dn.ru/_fr/7/s5714528.jpg

Теперь идем:Панель управления->Замена стандартных надписей->Форма добавления модуля "Каталог файлов"->и там название "Ссылка на источник материала" меняем на "ссылка на зеркало":

Свернутый текст

http://www.megasoft.3dn.ru/_fr/7/s7350960.jpg

Теперь идем:Панель управления->Управление дизайном->Каталог файлов->Страница материала и комментариев к нему и там ищем:

Код:
[ <?if($FILE_URL$)?><a href="$FILE_URL$">Скачать с сервера</a> ($FILE_SIZE$)<?endif?>
<?if($RFILE_URL$)?> · <a href="$RFILE_URL$" target="_blank">Скачать удаленно</a> ($RFILE_SIZE$)<?endif?>
<?if($SCREEN_URL$)?> · <a href="$SCREEN_URL$" target="_blank">Screenshot</a><?endif?> ]

Заменяем на :

Код:
[ <?if($USER_LOGGED_IN$)?><?if($FILE_URL$)?><a href="$FILE_URL$">Скачать с сервера</a> ($FILE_SIZE$)<?endif?>
<?if($RFILE_URL$)?> · <a href="$RFILE_URL$" target="_blank">Скачать удаленно</a> ($RFILE_SIZE$)· <?endif?>
<?if($SOURCE_URL$)?><a href="$SOURCE_URL$" target="_blank">Скачать с зеркала</a><?endif?>
<?if($SCREEN_URL$)?> · <a href="$SCREEN_URL$" target="_blank">Screenshot</a><?endif?>]           
<?else?>Чтоб скачать фаил <a href="$REGISTER_LINK$">зарегистрируйтесь</a>, или <a href="$LOGIN_LINK$">войдите</a> под своим логином<?endif?>]