Свернутый текст

http://s40.radikal.ru/i089/0812/ea/9934948e4ee0.jpg

Для форума:

В шаблоне "Форма добавления сообщения"
Находим там

Код:
$_MESSAGE$

и заменяем на

Код:
<span onKeyPress="if (event.keyCode==10 || (event.ctrlKey && event.keyCode==13)) {document.all.addform.submit();}">$_MESSAGE$</span>

Для комментариев :

В шаблоне "Форма добавления комментариев"

Находим

Код:
<textarea class="commFl" style="height:135px;" rows="8" name="message" id="message" cols="30">$MESSAGE$</textarea>

заменяем на

Код:
<textarea class="commFl" style="height:135px;" rows="8" name="message" id="message" cols="30" onKeyPress="if (event.keyCode==10 || (event.ctrlKey && event.keyCode==13)) {addcom();}">$MESSAGE$</textarea>

или на это

Код:
<span onKeyPress="if (event.keyCode==10 || (event.ctrlKey && event.keyCode==13)) {addcom();}"><textarea class="commFl" style="height:135px;" rows="8" name="message" id="message" cols="30">$MESSAGE$</textarea></span>